-
1 payant
payant, e [pεjɑ̃, ɑ̃t]adjective[spectateur] paying• « entrée payante » "admission fee payable"• c'est payant ? do you have to pay?* * *payante pɛjɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( qui paie) [personne] paying2) ( qu'il faut payer) [spectacle] not free (jamais épith)3) ( avantageux) [affaire] lucrative, profitable; [mesures] worthwhile; [effort] which pays off (épith, après n)* * *pɛjɑ̃, ɑ̃t adj payant, -e1) (spectateurs) payingCe sont des hôtes payants. — They're paying guests.
2) (billet, accès) that you pay for, to be paid forc'est payant — you have to pay, there is a charge
L'entrée de la boîte est payante. — You have to pay to get into the nightclub.
3) (= fructueux) (travail) profitable* * *1 ( qui paie) [personne] paying;2 ( qu'il faut payer) [billet, spectacle] for which you have to pay ( après n), not free ( jamais épith); l'entrée est-elle payante? do you have to pay to get in?, is there a charge for admission?; chaîne payante TV subscription channel; le stationnement est payant there is a charge for parking; parking payant ≈ pay and display car park;3 ( avantageux) [affaire] lucrative, profitable; [mesures] worthwhile; [efforts, stratégie] which pays off ( épith, après n); sa tactique a été payante his strategy paid off; notre attente a été payante it was worth the wait.1. [non gratuit]2. [qui paie] paying -
2 payant
payant, e[pɛjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif a pagar* * *payant, e[pɛjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif a pagar -
3 payant
payant, e[pɛjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif a pagar* * *payant pɛjɑ̃]adjectivo1 pagante2 (bilhete, espectáculo) a pagar -
4 payant
-
5 payant
1 Que paga2 (spectacle) De pago3 (rentable) Provechoso, sa, rentable -
6 payant
payantplatící - osoba mplatící (adj.)výnosný (adj.přen.)účinný (adj.přen.) -
7 payant
pɛjɑ̃adj1) zahlend, lohnend, einträglich2)payant1 parking gebührenpflichtig; Beispiel: l'entrée est payante es muss Eintritt bezahlt werden; Beispiel: c'est payant das kostet Eintritt3 spectateur, hôte zahlend -
8 payant
1. adj ( fém - payante)1) платящий2) платный3) разг. выгодный, доходный, оправдывающий себя; действенныйle coup n'est pas payant — это пользы не приносит, это себя не оправдывает2. m (f - payante) -
9 payant
-E adj.1. пла́тный;un hôte payant — пла́тный постоя́лецune entrée (une place) payante — пла́тн|ый вход; -ое ме́сто;
2. fig. при́быльный, вы́годный, дохо́дный, стоя́щий;c'est payant — э́то себя́ опра́вдывает; ses efforts n'ont pas été payants — его́ уси́лия себя́ не оправда́лиl'opération n'est pas payante — де́ло не при́быльное <не вы́годное>;
-
10 payant
-anteadj.1. pulini to‘laydigan; spectateurs payants pulini to‘laydigan tomoshabinlar2. pulli, pul to‘ lab olinadigan; billet payant pulli bilet3. fam. daromadli, foydali; c'est payant bu daromadli. -
11 payant
adj. Worthwhile, profitable. Il s'est monté un petit truc tout ce qu'il y a de payant: He rigged himself up a profitable little sideline. -
12 payant
1 ücretli [yʤɾet'li]2 fig profitable gelir getirici, yararlı◊Ses efforts ont été payants. — Çabaları işe yaradı.
-
13 payant
-
14 payant
промышленный; рентабельный; выгодный для разработки -
15 payant
-
16 payant
1. прил.1) общ. платный, платящий2) разг. доходный, действенный, выгодный3) тех. продуктивный, промышленный, рентабельный2. сущ.1) общ. платный клиент2) разг. оправдывающий себя -
17 payant
دافع -
18 payant
płatny -
19 payant,
e adj. (de payer) 1. който плаща; 2. за който се плаща, който е с пари; 3. m., f. лице, което плаща (за билет, такса и др.). Ќ Ant. gratuit. -
20 payant
lohnend .
См. также в других словарях:
payant — payant, ante [ pɛjɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1260 « qui doit être payé »; de payer 1 ♦ (1798) Qui paie. Spectateurs payants, hôtes payants (opposé à invités). N. Loc. fam. Les cochons de payants, terme de mépris désignant les acheteurs, les… … Encyclopédie Universelle
payant — payant, ante (pè ian, ian t ) adj. 1° Qui paye. De dix que nous étions à ce dîner, il n y en avait que quatre payants. Substantivement. Le nombre des payants était de six seulement. 2° Pour quoi on paye. Billet payant, billet que l on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
payant — payant, e adj. Se dit pour « profitable » : C est payant … Dictionnaire du Français argotique et populaire
PAYANT — ANTE. adj. Qui paye. De dix que nous étions à ce dîner, il n y en avait que quatre payants. Le nombre des payants était de six seulement. Dans cette dernière phrase, Payant est employé substantivement. Billet payant, Billet que l on achète pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAYANT, ANTE — adj. Qui paie. De dix que nous étions à ce dîner, il n’y avait que quatre personnes payantes. Substantivement, Le nombre des payants était de six seulement. Billet payant, Billet que l’on achète pour voir un spectacle, pour aller à un bal, à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Payant — Gratuit (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
René Payant — est un théoricien et historien de l art québécois né le 19 mai 1949 et mort le 23 novembre 1987. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Postérité … Wikipédia en Français
Donna Payant — née Collins (Mar 22, 1950 May 15, 1981) was a New York state corrections officer who was murdered while on duty at Green Haven Correctional Facility. Donna Payant attended the corrections officers academy in 1980, and had only worked at… … Wikipedia
Robert Payant — Nom de naissance Robert Payant Naissance 1947 Huntingdon (Québec) Nationalité Canadienne Activité(s) Animateur, auteur, chanteur et conteur Œuvres réputées Ses … Wikipédia en Français
Lee Payant — (born 1924 in Seattle, Washington ndash; died 14 December 1976 in Paris, France), was an actor and film director perhaps best known for voicing the title role of the 1960s TV serial The Adventures of Robinson Crusoe in English. From 1949 until… … Wikipedia
Panneau routier d'indication d'un lieu aménagé pour le stationnement payant en France — Panneau C1c Catégorie Signalisation d’indication Signification Lieu aménagé pour le stationnement payant Apparu en 1979 Modèle en vigueur 1979 … Wikipédia en Français